The Bilingual Press | Editorial Bilingüe at Arizona State University is celebrating its 40th anniversary with a renewed commitment to publishing diverse voices in both English and Spanish. Originally founded in New York in 1973 by Gary Keller, the press has been instrumental in providing a platform for Latino and Chicano authors, and it aims to continue this mission with a relaunch at ASU.
Relaunching the Bilingual Press
The press has transitioned to a focus on a wider variety of titles, including chapbooks and children’s literature. Under the leadership of associate director Anita Huizar-Hernández, the press plans to publish four books annually across different categories, emphasizing its bilingual approach. Huizar-Hernández noted that the goal is to create a truly bilingual experience in all communications, allowing them to build community across languages.
Historically, the press has published hundreds of works, but it recognizes the need for more bilingual publications. The new direction includes a collaboration with the ASU Art Museum to produce a children’s book that introduces young readers to Chicano and Latino art. Another initiative involves working with ASU professors on a children’s book exploring the connection between scents and belonging in the Sonoran Desert.
Preserving a Literary Legacy
In addition to publishing new works, the press is focused on archiving its history. Staff and student interns are engaged in digitizing past publications and materials to enhance accessibility. This initiative aims to preserve the legacy of the press and its contributions over the past five decades.
Interns from various disciplines are gaining practical experience, which includes tasks such as digitizing materials and developing promotional content. One student, Sofia Diaz-Ojeda, expressed her appreciation for the opportunity to work with a press dedicated to elevating marginalized voices, aligning her personal background with the press’s mission.
Celebrating 40 Years of Impact
The Hispanic Research Center, which oversees the Bilingual Press, is also marking 40 years of research and outreach related to Latino and Hispanic populations. Recent celebrations included a public block party and a special event featuring actor and arts advocate Cheech Marin.
The Bilingual Press continues to be a vital source for Latino literature, arts, and culture, furthering its commitment to inclusivity and representation in the publishing world.
Source: Arizona State University
